Traductions de „Bodenschutzgesetz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bodenschutzgesetz <-es, -e> SUBST nt

Bodenschutzgesetz

ley f sobre la protección del suelo

Bundes-Bodenschutzgesetz <-es, ohne pl > SUBST nt JUR

Bundes-Bodenschutzgesetz

ley f federal sobre protección del suelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

6 brandenburgisches Kreislaufwirtschafts- und Bodenschutzgesetz).

de.wikipedia.org

6 Bundes-Bodenschutzgesetz (u. a. der Gesamtrechtsnachfolger des Verursachers, der Derelinquent und der frühere Eigentümer).

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse ökotoxikologischer Untersuchungen dienen unter anderem als Grundlage für Gesetze (z. B. Chemikaliengesetz, Pflanzenschutzgesetz, Bodenschutzgesetz) und damit der Gefahrenminimierung durch die Herstellung und/oder Verwendung von Stoffen.

de.wikipedia.org

Sie wird erweitert durch Bodenschutzgesetze der Länder sowie gleich- und vorrangige Rechtsvorschriften, wie das Kreislaufwirtschaftsgesetz, das Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts und das Bundesnaturschutzgesetz.

de.wikipedia.org

Bodenschutzgesetz noch nicht auf landwirtschaftlichen Flächen ausgebracht werden und muss daher derzeit noch in die öffentliche Kanalisation eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

1 des Bundes-Bodenschutzgesetzes sind stillgelegte Abfallbeseitigungsanlagen sowie sonstige Grundstücke, auf denen Abfälle behandelt, gelagert oder abgelagert worden sind.

de.wikipedia.org

Sie besitzt verbindlichen Charakter im Verwaltungsgeschehen, insbesondere im Bereich Bodenschutz (siehe auch Bundes-Bodenschutzgesetz), wird allerdings nicht in allen Bundesländern in der aktuellen Auflage oder nur modifiziert zur bodenkundlichen Landesaufnahme verwendet.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Kerngebiet handelt es sich um eine Bodengesellschaft mit überdurchschnittlicher Ausprägung der Archivfunktion sowie der Lebensraumfunktion nach dem Bundes-Bodenschutzgesetz.

de.wikipedia.org

6 des Bundes-Bodenschutzgesetzes bleibt die Zustandsverantwortlichkeit bei Veräußerung eines Grundstücks weiterhin bestehen, falls der Veräußerer die Gefahr kannte oder kennen musste.

de.wikipedia.org

Er war maßgeblich an der Entstehung des Bundes-Bodenschutzgesetzes und seiner Regelwerke beteiligt.

de.wikipedia.org