Traductions de „Choleriker“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Choleriker(in) <-s, -; -, -nen> [koˈle:rikɐ] SUBST m(f)

Choleriker(in)

colérico(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Choleriker

für diesen Choleriker zu arbeiten, ist ein hartes Brot

trabajar para este tipo colérico es muy duro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kritisiert andauernd und mischt sich überall ein – ein richtiger Choleriker.

de.wikipedia.org

Choleriker, die zu viel Feuer zuführen, riskieren nach der Humoralpathologie eher einen „Herzinfarkt“.

de.wikipedia.org

Dabei griff er die auf der antiken sowie mittelalterlichen Humoralpathologie fußende Theorie von den verschiedenen Körpersäften und vier Temperamenten des Cholerikers, Sanguinikers, Melancholikers und Phlegmatikers auf.

de.wikipedia.org

In seinen Filmen variierte er mit großem Erfolg die Rolle des Patriarchen und Cholerikers, der an der Eigendynamik der von ihm in Gang gesetzten Entwicklungen scheitert.

de.wikipedia.org

Notgedrungen muss der Choleriker zu Kreuze kriechen, um seinen Chefkonstrukteur zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Die Nordfassade schmücken vier Masken, die die vier Temperamente darstellen: Choleriker, Phlegmatiker, Melancholiker und Sanguiniker.

de.wikipedia.org

So überschneidet sich die antike Temperamentenlehre mit der Eysencks: Der Phlegmatiker ist introvertiert und stabil, Melancholiker introvertiert und labil, der Sanguiniker extravertiert und stabil und der Choleriker extravertiert und labil.

de.wikipedia.org

Manolos Tapas-Bar ist vom Chaos bedroht: Seine Frau hat den Choleriker verlassen und jetzt steht niemand mehr in der Küche.

de.wikipedia.org

In den Aussagen ehemaliger Untergebener und der Gundelsdorfer Bevölkerung wird er als Choleriker oder Judenhasser beschrieben, der die Häftlinge häufig angeschrien und misshandelt haben soll.

de.wikipedia.org

Der Vater, ein Choleriker, der zu Gewaltausbrüchen neigt, entzieht sich dem hysterisch aufgeladenen Familienleben durch Flucht in ein sinnfreies Ritual unablässigen Schuheputzens.

de.wikipedia.org