Traductions de „Comorese“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Humoreske <-, -n> [humoˈrɛskə] SUBST f

1. Humoreske LIT:

Humoreske

narración f humorística

2. Humoreske MUS:

Humoreske

pieza f humorística

Diaphorese <-, -n> [diafoˈre:zə] SUBST f MÉD

Diaphorese

diaforesis f inv

Parese <-, -n> [paˈre:zə] SUBST f MÉD

Parese

paresia f

Enurese <-, ohne pl > [enuˈre:zə] SUBST f MÉD

Enurese

enuresis f inv

Diurese <-, -n> [diuˈre:zə] SUBST f MÉD

Diurese

diuresis f inv

forcierte Diurese

diuresis forzada

osmotische Diurese

diuresis osmótica

I . schmoren [ˈʃmɔ:rən] VERBE intr (Fleisch)

schmoren

cocerse [a fuego lento]

schmoren

asarse

II . schmoren [ˈʃmɔ:rən] VERBE trans

schmoren

estofar

schmoren

cocer a fuego lento

sie schmorte stundenlang in der Sonne fam

estuvo horas tostándose al sol

jdn schmoren lassen fam

tener a alguien en ascuas

Comtesse <-, -n> [kɔmˈtɛs] SUBST f

Comtesse

condesa f