Traductions de „Diäten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Diät <-, -en> [diˈɛ:t] SUBST f

1. Diät (Abmagerungskur):

Diät

dieta f

Diät

régimen m

fettarme Diät

dieta pobre en grasas

Diät kochen

hacer comida de régimen

streng Diät leben

seguir un régimen estricto

streng Diät leben

mantener una dieta rígida

eine Diät machen

seguir un régimen

eine Diät machen

hacer una dieta

auf Diät sein fam

estar a dieta

jdn auf Diät setzen fam

poner a alguien a dieta [o a régimen]

2. Diät pl POL:

Diät

dietas f pl

Diät SUBST

Entrée d'utilisateur

eine Diät machen f

ponerse a régimen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Krankheiten, übertriebene Diäten, schwere Verletzungen, langwierige Krankenhausaufenthalte oder Drogen- und Alkoholmissbrauch kann die Nährstoffzufuhr ebenfalls eingeschränkt werden.

de.wikipedia.org

Die Diäten und das Anpassungsverfahren müssen jede Legislaturperiode neu beschlossen werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin verschärft sich durch die streng eiweißreduzierten Diäten das Problem der Mangelernährung, so dass diese Diäten nicht empfohlen werden.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt der Diäten ist sehr groß, die vegane Rohkost oder 80/10/10-Diät sind strikte Beispiele davon.

de.wikipedia.org

Als Behandlungsmaßnahmen werden im außermedizinischen Bereich zahlreiche Diäten und Nahrungsergänzungsmittel empfohlen.

de.wikipedia.org

So verwarfen die Abgeordneten mit der knappen Mehrheit von 136 zu 130 Stimmen die Einführung von Diäten.

de.wikipedia.org

Die Forscher hatten die Meerschweinchen verschiedenen Diäten aus Getreide (vorwiegend Reis) und Mehl ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Er ist für kritische Aussagen zu Ernährungsempfehlungen, Diäten und Impfungen bekannt.

de.wikipedia.org

Auch die Aussage, Diäten und Sport seien bei Übergewicht meist wirkungslos, sei zu undifferenziert.

de.wikipedia.org

Einige dieser Techniken enthalten Pflanzenmedizin, spezielle Diäten und Ernährungslehren sowie Akupunktur.

de.wikipedia.org