Traductions de „rígida“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rígido (-a) [ˈrrixiðo, -a] ADJ

1. rígido (que no se dobla):

rígido (-a)

starr

una palanca rígida

ein starrer Hebel

el cadáver tenía el cuerpo rígido

die Leiche war starr

2. rígido (severo):

rígido (-a)

streng

rígido (-a)

unerbittlich

un maestro rígido

ein strenger Lehrer

mostró una rígida oposición al proyecto

er/sie war strikt gegen das Projekt

3. rígido (inflexible):

rígido (-a)

unflexibel

horario rígido (de trabajo)

unflexible Arbeitszeit

4. rígido (expresión):

rígido (-a)

starr

5. rígido (locution):

se quedó rígido del frío

er/sie war starr vor Kälte

Expressions couramment utilisées avec rígida

una palanca rígida

ein starrer Hebel

mostró una rígida oposición al proyecto

er/sie war strikt gegen das Projekt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Durante quizá un segundo el platillo la mantuvo rígida, entonces le envió un temblor extático por todo el cuerpo y la soltó.

primeravocal.org

Una resección ósea inadecuada combinada con desequilibrio ligamentoso persistente o tirantez puede dar como resultado una rodilla rígida.

www.traumazamora.org

La única condición para la mineralización es que la roca huésped sea rígida o frágil desde el punto de vista estructural.

www.unalmed.edu.co

Tu cuerpo es una rígida armadura sin nadie, sin más peso que la luz que lo borra y lo amortaja en lágrimas.

www.letropolis.com.ar

Para los demás la norma se aplica de modo contundente, rígida y vehementemente, sin espacio para la excepcionalidad o la epiqueya.

www.papelesparaelprogreso.com

Su carácter levantisco lo hacía oponerse a la rígida disciplina de la granja.

www.zocalo.com.mx

La mano avanza proyectándose tensa y rígida cual una tenaza de acero y cae sobre la pequeña cabeza desgreñada.

www.ecdotica.com

Un sistema rodeado por una pared rígida, impermeable, adiabática, no conductora y aislante de frecuencias de audio es un sistema aislado.

informatica-colegiom.foroactivos.net

Los estudiantes revoltosos nos querían ni les interesaba tomar el poder, solamente intentaban flexibilizar la rígida moral impuesta por el gaullismo.

tierrafirmertm.org

Es importante que el capazo o cuna sea plana, rígida y robusta, y que el colchón tenga caras para las estaciones de invierno y verano.

www.mujerglobal.com