Traductions de „Einfassung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einfassung <-, -en> SUBST f

1. Einfassung (das Einfassen):

Einfassung

cercado m

2. Einfassung (Umgrenzung):

Einfassung

borde m

Einfassung

margen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird von 23 recht großen Randsteinen, die nur an der Nord- und Südseite erhalten sind, als Reste der Einfassung begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Einfassungen und Scharniere für die Flügelaufhängungen existieren noch.

de.wikipedia.org

Sie floss noch in den 1820er Jahren und besass eine hölzerne Einfassung wie auch einen gepflasterten Grund.

de.wikipedia.org

Die beiden Türen haben eine mit kunstvollem Schnitzwerk versehene Einfassung.

de.wikipedia.org

Bis auf die Einfassung der Türen und Fenster in Sandstein erhielt das Gutshaus keine weiteren Verzierungen.

de.wikipedia.org

Die Einfassung ist durch drei Hohlkehlen geteilt, an der obersten befindet sich eine Eierstabranke, und ist mit zwei Engelköpfen verziert.

de.wikipedia.org

Hier wurde ein grünes Band mit roter Einfassung verwendet.

de.wikipedia.org

Davon stehen vier mehr oder minder deutlich vor der Einfassung.

de.wikipedia.org

In der Mitte ist ein ovales Mittelschild mit goldener Einfassung.

de.wikipedia.org

Anderes kommt uns von anderen Designern bekannt vor, etwa die schalenförmigen Einfassungen der Scheinwerfer (nacelles genannt).

de.wikipedia.org