Traductions de „Erbärmlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erbärmlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Erbärmlichkeit (Gemeinheit):

Erbärmlichkeit

bajeza f

er war sich dat der Erbärmlichkeit seiner Tat bewusst

era consciente de la bajeza [o de lo ruin] de su acto

2. Erbärmlichkeit (einer Leistung):

Erbärmlichkeit

pobreza f

die Erbärmlichkeit des Spiels wollte der Trainer nicht kommentieren

el entrenador no quiso comentar el juego lamentable

Expressions couramment utilisées avec Erbärmlichkeit

er war sich dat der Erbärmlichkeit seiner Tat bewusst

era consciente de la bajeza [o de lo ruin] de su acto

die Erbärmlichkeit des Spiels wollte der Trainer nicht kommentieren

el entrenador no quiso comentar el juego lamentable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gibt es einen zweiten Akteur, der mit sanftesten Mitteln die Würde der Erbärmlichkeit und die Einsamkeit des Menschen darstellen kann?

de.wikipedia.org

Durch dieses Beispiel könnten jene erleuchtet werden, die im Morast ihrer Überheblichkeit und Erbärmlichkeit gefangen seien.

de.wikipedia.org

Die Erbärmlichkeit der verglommenen Abendröte.

de.wikipedia.org