Traductions de „ruin“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ruin [rrwin] ADJ

1. ruin:

ruin (malvado)

niederträchtig

ruin (vil)

gemein

es un caballo ruin

das ist ein tückisches Pferd

2. ruin (tacaño):

ruin

knauserig

ruin

geizig

3. ruin (enclenque):

ruin

mick(e)rig

ruin

schwächlich

Expressions couramment utilisées avec ruin

es un caballo ruin

das ist ein tückisches Pferd

ir [o venir] de rocín a ruin

vom Regen in die Traufe kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me está haciendo la vida imposible de la manera más ruin, machacando literalmente a nuestra hija de 11 años!

www.telefonos.net

Esa es una postura ruin, no moderada, ni sabia, ni prudente.

josebenegas.com

Lo que el ruin mete en su arca, desventura ajena no la saca.

www.losrefranesdeltiopedro.es

Efectivamente, están pendientes de todo lo que sale sobre los nuevos tiempos municipales para echarse encima con comentarios ruines como es su mentalidad.

colectivopericu.net

Con los demás seguramente sería igual de ruin y malvada.

onceuponatimespain.blogspot.com

El que menos había que negociar con mí, por más ruin se tenía.

bibliaytradicion.wordpress.com

Un acto heroico es ininteligible para quienes han nacido con un espíritu ruin.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es decir una tergiversación ruin de sus palabras para humillarle y ridiculizarle.

www.moscasenlasopa.net

No creo que exista nada más ruin que reírse y mofarse de una persona mayor.

www.entretantomagazine.com

Yo tenia un pequeño y ruin papel de espectadora.

www.goodreads.com