Traductions de „rugoso“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rugoso (-a) [rruˈɣoso, -a] ADJ

1. rugoso (arrugado):

rugoso (-a)

runz(e)lig

rugoso (-a)

schrump(e)lig

2. rugoso (áspero):

rugoso (-a)

rau

3. rugoso (ondulado):

rugoso (-a)

uneben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su función principal se asemeja a la de una planta empaquetadora, ya que va modificando vesículas del retículo endoplasmático rugoso.

feederico.com

Aquel hombre no tenia nada de fantasmal, aquellas manos de piel algo rugosa, con las venas netamente marcadas eran bien reales, bien de este mundo.

www.esteifri.com

Terminó de disfrazarse de elegante con el terno negro de siempre, algo rugoso y viejo.

www.piedepagina.com

Las estructuras microscópicas también hacen que los cascarones sean más ásperos o rugosos.

verde.latam.msn.com

Pero no son recomendables las paredes con un terminado rugoso ni para sitios con humedad o cercanos a la calefacción.

www.espacioliving.com

Del mismo color o mas pigmentadas que la piel normal y de superficie rugosa.

piel-l.org

La utilización de letras hechas en un material rugoso, como la lija, resulta de gran provecho.

www.tudiscoverykids.com

Las imágenes enviadas mostraron una superficie rugosa y repleta de cráteres, consecuencia del intenso bombardeo de meteoritos que ha sufrido el planeta.

www.mdscc.org

Si la piel está rugosa indica que está demasiado madura, y si es muy fina es señal de que aún no está madura.

www.revistadominical.com.ve

Tengo que dejarlo de ese tamaño, la garganta tiesa, como con una nuez atravesada: la siento rugosa bajarme hasta el pecho.

enfermedadelalma.blogspot.com