Traductions de „Existenzgrundlage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Existenzgrundlage <-, -n> SUBST f

Existenzgrundlage

base f de subsistencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Landwirtschaft bildete jahrhundertelang die Existenzgrundlage der hier ansässigen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Durch den Torfabbau bekämen viele Menschen eine Existenzgrundlage, und der Kanal könnte gleichzeitig dem Abtransport des abgegrabenen Torfs dienen.

de.wikipedia.org

Häufig jedoch sind die Industriebetriebe und sonstige Arbeitsplätze zerstört und nicht wieder aufgebaut worden, so dass in diesen Gebieten eine vernünftige Existenzgrundlage fehlt.

de.wikipedia.org

Damit wurde ihnen und ihren Familien nun vollends die Existenzgrundlage genommen.

de.wikipedia.org

Dadurch könnten sich die Pachtverträge ändern und den Bauern die Existenzgrundlage entzogen werden.

de.wikipedia.org

Waldwirtschaft und Holzverarbeitung bildeten die Existenzgrundlage der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Dies gefährdete allerdings die ökonomische Existenzgrundlage der Schauspieltruppen und Theaterbesitzer, da bei fortlaufenden finanziellen Verpflichtungen die Einnahmen wegfielen.

de.wikipedia.org

Den überlebenden Bevölkerungsresten blieb kaum noch eine Existenzgrundlage.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Entwicklungstendenzen war die Hanse immer weniger in der Lage, das traditionelle Handelsmonopol, auf welchem ihre Existenzgrundlage beruhte, zu behaupten.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen wuchsen indessen schnell und so baute der Staat in der Stadt viele Fabriken und schuf damit Arbeit und Existenzgrundlagen.

de.wikipedia.org