Traductions de „Eyecatcher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dispatcher <-s, -> [dɪsˈpɛʧɐ] SUBST m ÉCON

Dispatcher

empleado gerente que se ocupa de controlar el proceso de producción de la empresa

Catcher(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkɛtʃɐ] SUBST m(f)

1. Catcher (Ringen):

Catcher(in)

luchador(a) m(f) de catch

2. Catcher (Baseball):

Catcher(in)

cácher mf

Catcher(in)

receptor(a) m(f) Ant, Nic, Ven

Bewacher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Bewacher (Wächter):

Bewacher(in)

vigilante mf

Bewacher(in)

guardián(-ana) m (f)

2. Bewacher SPORT (Deckungsspieler):

Bewacher(in)

marcador(a) m (f)

Böttcher(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbœtçɐ] SUBST m(f)

Böttcher(in)

tonelero(-a) m (f)

Herrscher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Herrscher(in)

soberano(-a) m (f)

Herrscher(in)

gobernante mf

etliche, etlicher, etliches [ˈɛtlɪçə, -çɐ, -çəs] PRON INDÉF littér

etliche

algunos m pl

etliche

algunas f pl

etliche Mal(e)

algunas veces

etliche unter den Zuschauern

algunos espectadores

er ist um etliches älter als ich

es bastante mayor que yo

Drescher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) AGR

Drescher(in)

trillador(a) m (f)

Schacher <-s, ohne pl > [ˈʃaxɐ] SUBST m péj

Schacher um

usura f por

Schacher um

chalaneo m por

Gekicher <-s, ohne pl > [gəˈkɪçɐ] SUBST nt fam péj

Gekicher

risitas f pl

Besucher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) a. INET

Besucher(in)

visitante mf

Speicher <-s, -> [ˈʃpaɪçɐ] SUBST m

1. Speicher:

Speicher (Lager)

almacén m

Speicher (Getreidespeicher)

granero m

2. Speicher (Dachboden):

Speicher

desván m

3. Speicher TEC (Wasserspeicher):

Speicher

depósito m

4. Speicher INFOR:

Speicher

memoria f

externer/interner Speicher

memoria externa/interna

flüchtiger Speicher

memoria volátil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Blickfang, Hingucker respektive Eyecatcher, ist in der Werbung und allen visuellen Medien ein Grafik- oder Text-Element, das die Aufmerksamkeit des Betrachters auf eine bestimmte (Werbe-)Botschaft lenken soll.

de.wikipedia.org

Die Eyecatcher stellen für den Spieler die einzige Möglichkeit dar, den Fortschritt des Spiels richtig zu verfolgen und zu speichern.

de.wikipedia.org

So ist es beispielsweise sinnvoll, das wichtigste Bildelement, wie etwa den Eyecatcher eines Werbeplakats im Bereich des Fluchtpunktes zu platzieren, da der Blick durch die Linien zunächst darauf gelenkt wird.

de.wikipedia.org

Diese Formgebung dient nicht nur als „Eyecatcher“, sondern sie wurde so berechnet, dass die dahinterliegenden Glasfronten je nach Jahreszeit optimal beschattet werden.

de.wikipedia.org

Die Künstler- und redaktionellen Karten sollen die Zielgruppe zum Mitnehmen der Gratispostkarten animieren und die Attraktivität des gesamten Kartenangebots erhöhen, die Kunstkarten wirken also als sogenannte Eyecatcher.

de.wikipedia.org