Traductions de „Forts“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

fort [fɔrt] ADV

1. fort:

fort (weg)

fuera

fort (verschwunden)

desaparecido

fort (verloren)

perdido

er will fort von uns

quiere irse de nuestro lado

fort mit ihm!

¡fuera con él!

seine Freunde sind schon fort

sus amigos ya se han ido

weit fort

muy lejos

2. fort (weiter):

und so fort

etcétera

in einem fort

continuamente, sin parar

Fort <-s, -s> [fo:ɐ] SUBST nt

Fort

fuerte m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Garnison des Forts hatte sich mit Ausnahme der Kanoniere des Geschützes in die untersten Kasematten zurückgezogen, so dass die Deutschen nicht bemerkt wurden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sollten Forts und Kasernen der landseitigen Sicherung des Kriegshafens dienen.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Bestimmung des Forts lag im militärischen Schutz der dortigen dänischen Faktorei.

de.wikipedia.org

1823 wurde das endgültige Projekt eines Forts auf der Bastille angenommen, die Arbeiten begannen 1824.

de.wikipedia.org

Mit Kehle wird im Festungsbau der rückwärtige Teil eines detachierten (der eigentlichen Festung vorgelagerten) Forts (oder Werkes) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zur frühzeitigen Bindung feindlicher Kräfte wurden im Umland von zahlreichen Ortschaften bastionierte Forts errichtet, die so genannten Sconces.

de.wikipedia.org

Daher veränderte sich seine Bauweise im Laufe der Zeit und passte sich dabei der Entwicklung der potentiellen Angriffsmittel an, weshalb das äußere Erscheinungsbild der Forts sehr weit variieren kann.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1942 wurde ein Wirtschaftsgebäude neu errichtet, das außerhalb des Forts lag.

de.wikipedia.org

Das Schiff lief weiter aus dem Hafen und passierte weitere Forts.

de.wikipedia.org

Sie sollten im Bedarfsfall zwischen den Forts in aufgelockerten Feldstellungen platziert werden.

de.wikipedia.org