allemand » espagnol

Funke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] SUBST m

Funk <-s, ohne pl > [fʊŋk] SUBST m

Funken <-s, -> SUBST m

Funken → Funke

Voir aussi : Funke

Funke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] SUBST m

I . funken [ˈfʊŋkən] VERBE trans (Nachricht)

Voir le tableau de conjugaison

II . funken [ˈfʊŋkən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. funken (Funken sprühen):

funken
chispear
funken
echar chispas

3. funken fam (funktionieren):

funken
marchar
das Radio funkt wieder
la radio marcha otra vez

III . funken [ˈfʊŋkən] VERBE impers fam

Voir le tableau de conjugaison

1. funken (verstehen):

endlich hat es bei ihm gefunkt
por fin se le encendió la bombilla

CB-Funk <-s, ohne pl > [tse:ˈbe:fʊnk] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Funke

ein Funke sprang über
saltó una chispa
der zündende Funke
la chispa
ein Funke Hoffnung
un rayito de esperanza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es gab Spekulationen, dass Funken eines schleifenden Lüfterrads den Farbnebel entzündet haben könnten.
de.wikipedia.org
Zudem stellt dieser Funke die ungebrochene Verbindung zur Traumzeit dar, die durch bestimmte Rituale stimuliert werden kann.
de.wikipedia.org
Bei Dieselmotoren wird der Verbrennungsvorgang nicht wie beim Ottomotor durch einen Funken eingeleitet, sondern durch Selbstzündung aufgrund der Verdichtungswärme.
de.wikipedia.org
Die kavat laufen ins Feuer, treten in die Glut, stoßen Holzscheite um und wirbeln Funken auf, um die Zuschauer zu erschrecken.
de.wikipedia.org
Diese besteht aus einem zylindrischen Glasgefäß, in dem die Staubprobe durch einen definierten Luftstoß aufgewirbelt und durch einen Funken oder eine Glühwendel entzündet wird.
de.wikipedia.org
Diese Teile entzünden sich an der Luft und somit entstehen Funken.
de.wikipedia.org
Die Hirnperfusionsszintigrafie (von durchströmen, scintilla Funke und) ist ein nuklearmedizinisches Verfahren zur zweidimensionalen und dreidimensionalen bildlichen Darstellung des regionalen zerebralen Blutflusses (engl.
de.wikipedia.org
Bei jedem Öffnen eines Schaltkontaktes oder Durchschmelzen einer Überstromschutzeinrichtung entsteht ein Lichtbogen (umgangssprachlich: Funke, ein durch Gasionisation leitfähiger Kanal).
de.wikipedia.org
Dies verhindert somit, dass sich Funken bilden und in einer Ex-Atmosphäre eine Explosion entsteht.
de.wikipedia.org
In dem Film hatte sich eine Erpressergruppe nach Funke benannt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Funke" dans d'autres langues

"Funke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires