Traductions de „Gemaltes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

malen [ˈma:lən] VERBE trans

1. malen:

malen (allgemein)

pintar

malen (zeichnen)

dibujar

malen (porträtieren)

retratar

sie lässt sich malen

posa para un pintor

ich male dir ein Bild

te hago un dibujo

wie gemalt

que ni pintado

er malt die Zukunft in den leuchtendsten Farben

pinta el futuro de color de rosa

2. malen région (anstreichen):

malen

pintar

eine Tür weiß malen

pintar una puerta de blanco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Kleidung wurde in leuchtenden, bunten Farben gemalt.

de.wikipedia.org

Beliebt waren auch Landschaftsdarstellungen, gemalt in passigen Reserven und umrahmt von einem purpurfarbenen, türkis- oder mintfarbigem Fond.

de.wikipedia.org

Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit interessierte er sich für die Malerei und konnte in einem Atelier eines Pariser Künstlers Zeichnen und Malen erlernen.

de.wikipedia.org

In der dritten Phase (1985 bis 1992) malte er ausschließlich.

de.wikipedia.org

Sie malte auch Landschaften und Bilder nach eigener Komposition in Aquarell, Gouache oder Öl.

de.wikipedia.org

Darstellungen der Landschaften, die er bereiste, malte Kiesewetter nicht, sie diente allenfalls als Kulisse für Menschen und Bauwerke.

de.wikipedia.org

Seine sonstigen Themen, meistens Blumen, sind ganz in traditionell-japanischer Art gemalt.

de.wikipedia.org

Daneben wird der Stift bereitgelegt, mit dem gebaute Straßen und Brücken auf den Plastikplan gemalt werden, um diese für das Spiel kenntlich zu machen.

de.wikipedia.org

Das Deckengemälde stammt von, während die drei Vasenbilder in -Technik an den Wänden von gemalt wurden.

de.wikipedia.org