Traductions de „Gesang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gesang¹ <-(e)s, ohne pl > [gəˈzaŋ] SUBST m (das Singen)

Gesang

canto m

Gesang

cantar m

Gesang² <-(e)s, -sänge> [gəˈzaŋ, pl: gəˈzɛŋə] SUBST m

Gesang (Lied)

canción f

Gesang (Lied)

canto m

Gesang RÉLIG

cántico m

gregorianische Gesänge

canto gregoriano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem er in seiner Jugend als Leistungssportler im Schwimmen erfolgreich war, merkte er jedoch schon früh, dass seine große Leidenschaft dem Gesang galt.

de.wikipedia.org

Nach Gebet und Gesang wurden die Särge von Angehörigen der Landeswehr zu den Leichenwagen getragen.

de.wikipedia.org

Das sind in diesem Fall Gesangs- und Tanzveranstaltungen bei Nacht, bei denen Getränke verkauft und Spiele gespielt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Zunahme des Tempos und verdoppelten Bongoklängen setzt der Gesang mit dem durch die Gruppe gesungenen Refrain ein.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Kompositionen stehen vor allem die instrumentalen Arrangements, während der Gesang nur als gelegentliches, zur Atmosphäre passendes Instrument eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Diese beinhaltet meist Gesang und Tanz, kann aber auch mit anderen Showeinlagen gemischt sein.

de.wikipedia.org

Neben dem Komponieren unterrichtete sie Musiktheorie und Gesang.

de.wikipedia.org

Zum Gesang der Nominatform ist bisher wenig bekannt.

de.wikipedia.org

An sonnigen Tagen ist dieser Gesang bereits im Winterquartier zu hören.

de.wikipedia.org

Währenddessen werden sie Zeuge, wie die Hexe mittels ihres Gesangs kleine Waldtiere tötet und ihre Seelen raubt.

de.wikipedia.org