Traductions de „Gleichzeitigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gleichzeitigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Gleichzeitigkeit

simultaneidad f

mit dem Gerundium wird die Gleichzeitigkeit von Handlungen dargestellt

a través del gerundio se expresa la simultaneidad de acciones

Expressions couramment utilisées avec Gleichzeitigkeit

mit dem Gerundium wird die Gleichzeitigkeit von Handlungen dargestellt

a través del gerundio se expresa la simultaneidad de acciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn hingegen die Gleichzeitigkeit der Messungen garantiert ist, spielt dieser Einfluss bei einem durch die geblitzten Zielpunkte definierten dreidimensionalen Vermessungsnetz keine Rolle mehr.

de.wikipedia.org

Die Funde legen die etwaige Gleichzeitigkeit beider Gräber nahe.

de.wikipedia.org

Alle experimentell überprüfbaren Vorhersagen der Theorie, die dieses Postulat direkt betreffen, sind allerdings mehrdeutig auslegbar gemäß der These der Konventionalität der Gleichzeitigkeit.

de.wikipedia.org

Dies widerspricht wohl einer direkten Gleichzeitigkeit, möchte man nicht eine Erosionsdiskordanz zur Erklärung heranziehen.

de.wikipedia.org

Die Definition der Gleichzeitigkeit von Ereignissen ist also von entscheidender Bedeutung für die Längenmessung bewegter Objekte.

de.wikipedia.org

In einer ersten Stufe werden alle elektrischen Verbraucher der Netzverteilung zusammengefasst und mit einer Gleichzeitigkeit g verknüpft.

de.wikipedia.org

Dabei charakterisiere das Nebeneinander und die Gleichzeitigkeit des Verschiedenen die Hyperkultur.

de.wikipedia.org

Die Inszenierung des Bildraums mittels Dingen aus unterschiedlichen Zeiten und Orten veranschaulicht die Gleichzeitigkeit virtueller Distanzauflösung.

de.wikipedia.org

Die Gleichzeitigkeit der Taubheit und Stummheit forderte die wissenschaftliche Interpretation heraus.

de.wikipedia.org

Wenn neuere Erkenntnisse eingepflegt werden, ist die Quelle/Fundstelle anzugeben und auf Gleichzeitigkeiten von Herrschern zu prüfen (diese soll entsprechend archäologischem Befund gewährleistet bleiben).

de.wikipedia.org