Traductions de „Grundzug“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Grundzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Grundzug

rasgo m fundamental

etw in den Grundzügen darstellen

representar [o explicar] algo esquemáticamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Inhalt gibt in den Grundzügen oft eine staatliche Kommission vor.

de.wikipedia.org

Da aber die Grundzüge des fünfachsigen Kirchenschiffs mit kleineren Fensteröffnungen etwa um 1300 Verwendung fanden, wird dieser Zeitraum angenommen.

de.wikipedia.org

Mithilfe der Übersetzung der altpersischen Fassung konnte dann auch die Bedeutung von etwa 700 elamischen Wörtern festgestellt und die Grundzüge der elamischen Grammatik geklärt werden.

de.wikipedia.org

Ein Grundzug seiner Arbeiten ist die Betonung der Lichtregie, die die praktikable Bühnendekoration an Bedeutung übertrifft.

de.wikipedia.org

Meist sind die Grundzüge der altkirchlichen Eröffnungsriten zu erkennen, doch sind anlassbezogene oder örtlich übliche Variationen verbreitet.

de.wikipedia.org

Ein dem marxistischen Impuls verwandter antikapitalistischer und antibürgerlicher Grundzug ist durchaus festzustellen.

de.wikipedia.org

Während der kommunistischen Zeit (1946–1990) wurde das Wappen insgesamt viermal geändert, die Grundzüge blieben allerdings gleich.

de.wikipedia.org

Die Grundzüge von Boot und Schiff sind allerdings durchgehend identisch.

de.wikipedia.org

Der barocke Garten ist in Grundzügen noch erhalten.

de.wikipedia.org

Ein Grundzug ihrer ideologischen Auffassungen war ein besonders gegen die Jesuiten gerichteter aggressiver Antiklerikalismus bis hin zur Religionsfeindlichkeit.

de.wikipedia.org