Traductions de „Gurgel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gurgel <-, -n> [ˈgʊrgəl] SUBST f

Gurgel

gaznate m

Gurgel

garganta f

jdm an die Gurgel springen

saltar al cuello de alguien

gurgeln VERBE intr

1. gurgeln (Wasser, Fluss):

gurgeln

borbotear

2. gurgeln (Person):

gurgeln

hacer gárgaras

gurgeln

gargarear Chili, Guat, Pérou

Expressions couramment utilisées avec Gurgel

jdm an die Gurgel springen

saltar al cuello de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das einzige Modell entstand nach einer Lizenz von Gurgel.

de.wikipedia.org

Wenn man aus einem Angster trinkt bzw. ausgießt, hört man ein lautes Gurgeln und Glucksen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit ist das Gurgeln mit Zusätzen wie beispielsweise Salbei, der eine entzündungshemmende und desinfizierende Wirkung besitzt.

de.wikipedia.org

Besonders wild geraten die Tänze bei den Schlachtszenen, wenn sich die Kontrahenten gegenseitig an die Gurgel springen und Kriegsgeschrei ausstoßen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls helfen das Gurgeln mit warmem Salzwasser oder eine Nasenspülung mit isotonischer Salzlösung.

de.wikipedia.org

Bei Entzündungen des Mund- und Rachenraumes werden handelsübliche wässrige oder alkoholische Auszüge zum Gurgeln eingesetzt.

de.wikipedia.org

Halswickel und Gurgeln mit Kamille kann die Heilung unterstützen.

de.wikipedia.org

Der vordere Teil des Halses, der den Kehlkopf und den Schlund enthält, wird als Gurgel bezeichnet (von lateinisch: gurgulio = Schlund, Kehle, Luftröhre).

de.wikipedia.org

Bei der Lockerung und Entfernung der Mandelsteine und Säuberung der Mandeloberfläche kann auch das Gurgeln mit bspw.

de.wikipedia.org

Das Wasser der Quelle wird hauptsächlich zur äußeren Anwendung genutzt, vor allem für Spülungen, Inhalationen und Gurgeln.

de.wikipedia.org