Traductions de „Halbkugel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Halbkugel <-, -n> SUBST f

1. Halbkugel MATH:

Halbkugel

semiesfera f

2. Halbkugel GÉO:

Halbkugel

hemisferio m

die nördliche/südliche Halbkugel

el hemisferio norte/sur

Expressions couramment utilisées avec Halbkugel

die nördliche Halbkugel

el hemisferio norte

die nördliche/südliche Halbkugel

el hemisferio norte/sur

die südliche Halbkugel

el hemisferio sur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wasser wird durch 26 Düsen in der Innenfläche der beiden Halbkugeln auf die gegenüberliegende Unterseite gesprüht.

de.wikipedia.org

Linien, Kreise, Flächen oder Kugeln die in einem bestimmten Sinne zu durchlaufen sind, werden als Halbgerade (Direktion), Halbkreis (Zyklus), Halbfläche, Halbkugel usw. bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite ist er leicht beschädigt, während links nur eine Halbkugel erhalten ist.

de.wikipedia.org

Auf etwa 100 °C erhitzt und im Tiefzieh-Verfahren in eine Hohlform gepresst, verwandeln sich die Scheiben in Halbkugeln mit einem Rand.

de.wikipedia.org

Die Erde wird als Halbkugel vorgestellt, deren Radius 200.000 dpag tshad (ca. 2.900.000 km) groß ist.

de.wikipedia.org

Nachdem etwa eine Halbkugel gefertigt ist, baut es überwiegend mit feuchtem Moos weiter, bis die Kugel geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Ein ähnliches Band teilt die obere Halbkugel in zwei Teile.

de.wikipedia.org

Die Fortpflanzungszeit der Tanggänse fällt in den Sommer der südlichen Halbkugel.

de.wikipedia.org

Die Myrmekochorie ist vor allem bei krautigen Waldpflanzen auf der nördlichen Halbkugel weit verbreitet, kommt aber auch in den Tropen vor.

de.wikipedia.org

Über den dreimal drei Altären wölben sich drei Halbkugeln und in den drei Ecken des Grundrisses stehen drei Säulen.

de.wikipedia.org