Traductions de „Halbkugel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Halbkugel SUBST f

1. Halbkugel:

Halbkugel

semisfera f

2. Halbkugel GEOG :

Halbkugel

emisfero m

Expressions couramment utilisées avec Halbkugel

die südliche Halbkugel GEOG

l’emisfero australe

die nördliche Halbkugel

l’emisfero settentrionale ( od boreale)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Falle der Halbkugel ist die Schnittfläche eine Kreisfläche.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite ist er leicht beschädigt, während links nur eine Halbkugel erhalten ist.

de.wikipedia.org

Die Myrmekochorie ist vor allem bei krautigen Waldpflanzen auf der nördlichen Halbkugel weit verbreitet, kommt aber auch in den Tropen vor.

de.wikipedia.org

Über den dreimal drei Altären wölben sich drei Halbkugeln und in den drei Ecken des Grundrisses stehen drei Säulen.

de.wikipedia.org

Dennoch ist er ein wichtiger, gesuchter, und somit auch gefährdeter Speisefisch der südlichen Halbkugel.

de.wikipedia.org

Linien, Kreise, Flächen oder Kugeln die in einem bestimmten Sinne zu durchlaufen sind, werden als Halbgerade (Direktion), Halbkreis (Zyklus), Halbfläche, Halbkugel usw. bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die obere Halbkugel war aus orangefarbenem Nylongewebe gefertigt und hatte eine Fläche von 0,22 m².

de.wikipedia.org

Diese Zyklotronresonanz tritt auf der nördlichen Halbkugel für linkszirkular polarisierte elektromagnetische Wellen im unteren Kurzwellenbereich zwischen 1 MHz und 9 MHz auf.

de.wikipedia.org

Ein ähnliches Band teilt die obere Halbkugel in zwei Teile.

de.wikipedia.org

Sie kommen auf beiden Halbkugeln der Erde vor.

de.wikipedia.org