Traductions de „Kolonisierung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

colonización

Kolonisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der am gleichnamigen Fluss gelegene Ort zählt heute nur etwa 1000 Einwohner, war aber in der frühen Phase der spanischen Kolonisierung von Bedeutsamkeit.

de.wikipedia.org

Die Kolonisierung der Region wurde im Jahre 1848 durch und im Auftrag der geplant.

de.wikipedia.org

Dieser Wert als geeigneter Indikator für die gesamten Folgen der Kolonisierung.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Ziel war die Kolonisierung der Inseln.

de.wikipedia.org

Die Region war vor der Kolonisierung von tropischem Regen- und Feuchtwald bedeckt, ist heute aber größtenteils Kulturland.

de.wikipedia.org

Der Name weist auf die wallachische Kolonisierung hin.

de.wikipedia.org

Sie untersucht darin die mit der Kolonisierung verbundenen Beziehungen und lässt Frauen Männerrollen spielen und umgekehrt, um komische und lehrreiche Effekte zu erzielen.

de.wikipedia.org

Alle anderen Ausbeutungsverhältnisse, die Kolonisierung der Welt, die Ausbeutung von Natur, Territorien und Menschen, folgen demselben Muster.

de.wikipedia.org

Angesichts des offensichtlichen Unwillens und Versagens der Konzessionäre organisierte ab 1928 der chilenische Staat die Kolonisierung selbst.

de.wikipedia.org

Die Region war vor der Kolonisierung von subtropischem Regenwald bedeckt, ist heute aber größtenteils Kulturland.

de.wikipedia.org