Traductions de „Kreide“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kreide¹ <-, ohne pl > [ˈkraɪdə] SUBST f (Kalkstein)

Kreide

creta f

Kreide² <-, -n> SUBST f (zum Schreiben)

Kreide

tiza f

bei jdm (tief) in der Kreide stehen fam

deber (mucho) dinero a alguien

Kreide SUBST

Entrée d'utilisateur

Kreide (zum Schreiben) f

gis m

an|kreiden [ˈankraɪdən] VERBE trans

jdm etw ankreiden

tomar a mal [o no perdonar] algo a alguien

Expressions couramment utilisées avec Kreide

bei jdm (tief) in der Kreide stehen fam

deber (mucho) dinero a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie jeder andere weitgehend reine Kalkstein lässt sich die Rügener Kreide sowohl für die Zement&shy;herstellung als auch die Produktion von Düngekalk einsetzen.

de.wikipedia.org

Die chemisch gleichen Bestandteile in der Kreide, dem Untergrund und dem Fixativ schaffen eine dauerhafte, witterungsbeständige Verbindung.

de.wikipedia.org

Nur vereinzelt wurden der Künstler einer Werkgruppe oder die Herkunft eines Sammlungsteils angegeben, an einigen der Rahmen war der Herkunftsort mit Kreide vermerkt.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Kreide teilweise schon im Tagebau unter Einsatz eines „mobilen Schlämmgerätes“ voraufbereitet.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Aussterben der Dinosaurier an der Kreide-Tertiär-Grenze wurden die Synapsiden in Gestalt der Säugetiere wieder zu einer dominierenden, sehr artenreichen Wirbeltiergruppe.

de.wikipedia.org

Die Mauern bestanden aus einer Vielzahl verschiedener Steine (Sandstein, Kalkstein, Kreide, Backstein).

de.wikipedia.org

Gepresst und teilweise mit Gips und Kreide versetzt, kommt es als leicht krümelnde Pressmasse in den Handel.

de.wikipedia.org

Neben der Kreide werden aber auch elektronische Medien eingebunden.

de.wikipedia.org

Die Kreide besteht überwiegend aus den Überresten der Kalkschalen mikroskopisch kleiner Algen (Coccolithen), die das urzeitliche Meer bevölkerten.

de.wikipedia.org

Vorherrschende Gesteine sind Kalke aus Kreide und Jura.

de.wikipedia.org