Traductions de „List“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

List¹ <-, -en> [lɪst] SUBST f (Trick)

List

artimaña f

List

artificio m

zu einer List greifen

recurrir a artificios

List² <-, ohne pl > SUBST f (Wesensart)

List

astucia f

mit List und Tücke fam

con todas las mañas posibles

ab|listen VERBE trans

ablisten

timar

ablisten

quitar con engaño

er hat ihm sein Erspartes abgelistet

le ha timado sus ahorros

auf|listen [ˈaʊflɪstən] VERBE trans

auflisten

listar

auflisten VERBE

Entrée d'utilisateur

etw auflisten trans

enumerar algo trans

Expressions couramment utilisées avec List

mit List und Tücke fam

con todas las mañas posibles

zu einer List greifen

recurrir a artificios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er befindet sich auf der städtebaulichen Achse vom Stadtmittelpunkt am Kröpcke zum Lister Platz.

de.wikipedia.org

Fahlberg-List errang mehrere Auszeichnungen, so Medaillen auf der Internationalen Ausstellung 1888 in Ostende und auf der Bäckerei-, Konditorei- & Kochkunst-Ausstellung 1894 in Stuttgart.

de.wikipedia.org

Die über FMS verfügbaren Güter und Dienstleistungen sind in einen Katalog, der Military Articles & Services List (MASL) Datenbank veröffentlicht.

de.wikipedia.org

1998 folgte die A&E Biography special Oskar Schindler: The Man Behind the List.

de.wikipedia.org

Seine Bücher erschienen bei Fischer, Econ & List sowie den unabhängigen Verlagen Gollenstein und Conte.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Großvaters und Firmengründers Werner List übernahm er 2002 den Vorstandsvorsitz von Ohlthaver & List.

de.wikipedia.org

In Naomi & Ely – Die Liebe, die Freundschaft und alles dazwischen (Naomi and Ely’s No Kiss List) spielte er Bouncer.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1782 übernahm die Compagnon-Gesellschaft List & Co die Fayence Manufaktur.

de.wikipedia.org

Er ist unter anderem Vorstandsvorsitzender von Ohlthaver & List, dem größten Privatunternehmen Namibias.

de.wikipedia.org

Bereits 1937 erwarb das 1919 von Hermann Ohlthaver und Carl List gegründete Unternehmen Ohlthaver & List (O&L) die Farmen Midgard und Okatjemise.

de.wikipedia.org