Traductions de „Mähmaschine“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mähmaschine <-, -n> SUBST f

Mähmaschine AGR (für Getreide)

segadora f

Mähmaschine (für Gras)

(máquina f ) cortacésped m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Moderne Mähmaschinen können lagernde Ackerfrüchte zwar vielfach unproblematisch ernten, umgefallene Pflanzen können nach der Ernte aber häufig nicht mehr zu hochwertigeren Gütern verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Werden Getränkedosen auf Weiden weggeworfen, so werden die Dosen bei der Mahd von den Mähmaschinen in kleine Stücke zerfetzt.

de.wikipedia.org

Zwischen eine lange Deichsel wurde ein Zugtier geschirrt, das die Mähmaschine vor sich herschob.

de.wikipedia.org

Die Zeit der Mähmaschinen ging dann in den 1950er Jahren nach etwa 100 Jahren Bauzeit zu Ende.

de.wikipedia.org

Wälder und Weinberge verblieben in Staatseigentum, ebenso eine gewisse Staatsreserve an Ackerland, ferner Traktoren, Dreschmaschinen, Mähmaschinen, Lokomobile und Mähdreschmaschinen.

de.wikipedia.org

Um die Mitte der 1870er Jahre produzierte man dort mit 150 Mitarbeitern jährlich 2000 Häcksel- und Dreschmaschinen sowie 5000 Mähmaschinen.

de.wikipedia.org

Ein Aufsatzmotor übernahm den Mähmesserantrieb und ein Pferd brauchte nun die neuerdings kugelgelagerte Mähmaschine nur mehr ziehen.

de.wikipedia.org

Erst mit der Entwicklung von leichten Benzinmotoren in den 1920er Jahren wurde die Modifizierung der Mähmaschine möglich.

de.wikipedia.org

Um etwa 1900 begann er mit der Entwicklung und Herstellung von Strohbindern und Ablegern für Mähmaschinen.

de.wikipedia.org

Ab 1910 stellte er erste eigene Vorderwagen für Mähmaschinen und Schrotmühlen her.

de.wikipedia.org