Traductions de „Marktschwankung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Marktschwankung <-, -en> SUBST f ÉCON

Marktschwankung

fluctuación f del mercado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schuldendienst kann stärkeren Veränderungen unterworfen sein, wenn das Volumen kurzfristiger Schulden relativ hoch ist und die meist variablen Schuldzinsen großen Marktschwankungen unterliegen.

de.wikipedia.org

Sie helfen, Marktschwankungen am Kapitalmarkt auszugleichen und die in Aussicht gestellten Leistungen zu erbringen.

de.wikipedia.org

In einem Wechselkurssystem mit Festen Wechselkursen besteht grundsätzlich die Notwendigkeit, die festgelegten Wechselkurse gegen Marktschwankungen zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Marktschwankungen der Rohstoffe und die Verfügbarkeit der Sammelware haben ebenfalls einen Einfluss auf den Preis.

de.wikipedia.org

Dieser Sollzins ist zumeist variabel und wird den allgemeinen Marktschwankungen angepasst.

de.wikipedia.org

Als Abwertung bezeichnet man sowohl die durch Marktschwankungen eintretende tendenzielle Kurssenkung der Inlandswährung gegenüber Fremdwährungen als auch die aus wirtschaftspolitischen Erwägungen eines Staates oder einer Zentralbank administrativ herbeigeführte Abwertung.

de.wikipedia.org

Eine derartige Entwicklung könne bewirken, dass nicht erwerbsbezogene Zeitbedürfnisse den Marktschwankungen untergeordnet würden, und führe zu unkalkulierbaren Regenerationszeiten und einem erhöhten Synchronisations- und Koordinationsaufwand im Privaten.

de.wikipedia.org

Mit dem Akkordlohn wurde gerade in der Gründerkrise das Risiko von Marktschwankungen auf die Arbeiter übertragen.

de.wikipedia.org

Die Unbeweglichkeit des Produktionskapitals muss ebenfalls berücksichtigt werden, da dies weitere Investitionen von Unternehmen verhinderte, da das bereits investierte Kapital nicht mit spontanen Marktschwankungen zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Diese Holzartenvielfalt wird später ein geschicktes Reagieren auf Marktschwankungen erlauben.

de.wikipedia.org