Traductions de „Nährboden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nährboden <-s, -böden> [ˈnɛ:ɐ] SUBST m

Nährboden

sustrato m

Nährboden

medio m de cultivo

Nährboden für Spannungen

foco de tensiones

Nährboden

Entrée d'utilisateur

Nährboden liefern für fig idiom

servir de caldo de cultivo para fig

Expressions couramment utilisées avec Nährboden

Nährboden für Spannungen

foco de tensiones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hautärzte weisen darauf hin, dass es besser sei, keine (konventionellen) Waschlappen für die Intimhygiene zu verwenden, da diese ein Nährboden für Keime seien.

de.wikipedia.org

Ein Gel-Nährboden wird hergestellt, indem einem Kulturmedium eine gelierende („verfestigende“) Substanz zugegeben wird, die dem jeweiligen Organismus nicht als Nahrungsquelle dient.

de.wikipedia.org

Jede auf diesem Nährboden wachstumsfähige Kolonie enthält die gewünschten transgenen Bakterien.

de.wikipedia.org

Eine so geschädigte Lunge ist auch Nährboden für weitere Erkrankungen, wie zum Beispiel Lungenkrebs und Tuberkulose.

de.wikipedia.org

Die auf Grund der Denunziationskampagne, der Verfolgungen, der praktisch wirkungslosen Landreform und gewaltsamer Umsiedlungsaktionen entstehende Unzufriedenheit in der Bevölkerung, war der ideale Nährboden für einen Aufstand.

de.wikipedia.org

Er widmete sich der Biologie der niederen Lebensformen, besonders den Bakterien, wurde Mitbegründer der Mikrobiologie und etablierte die Verwendung steriler Nährböden.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und Forschern aus der Industrie schafft einen Nährboden für Unternehmensgründungen und Technologietransfer, der die wirtschaftliche Entwicklung fördert.

de.wikipedia.org

Sie sind der Nährboden ihres Handelns und der Motor, der ihre Ziele bestimmt.

de.wikipedia.org

Auf Nährböden bildet der Pilz flauschige weiße Kolonien.

de.wikipedia.org

Die Provinz mit ihren Menschen, die kleinbürgerliche Welt der Handwerker, Soldaten, Schüler und Dienstmädchen ist Thema und Nährboden für viele ihrer Stücke.

de.wikipedia.org