Traductions de „Oliven“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

oliv [oˈli:f] ADJ

oliv inv:

oliv

(verde) oliva

Olive <-, -n> [oˈli:və] SUBST f

Olive

aceituna f

Olive

oliva f

Expressions couramment utilisées avec Oliven

Oliven in Öl legen

poner [o conservar] aceitunas en aceite

Nüsse/Oliven vom Baum schütteln

varear las nueces/las aceitunas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der hier angebaute Wein sowie Zitrusfrüchte und Oliven bildeten neben dem Fischfang über Jahrhunderte hinweg die Lebensgrundlage der Einwohner.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich bedeutend hierfür waren die ausgedehnten Wälder im Hinterland als Holzlieferanten und der Anbau von Wein und Oliven (griech.

de.wikipedia.org

Anschließend garniert man sie mit Zitrone, Kräutern, Oliven, Pilzscheiben, Früchten oder ähnlichem, und serviert sie mit Beilagen wie Toastbrot oder Käsestangen.

de.wikipedia.org

Ferner werden Gemüse, Oliven, Tabak und Baumwolle angebaut.

de.wikipedia.org

Hier wachsen Oliven, Agaven, Kakteen, Magnolien und Palmen.

de.wikipedia.org

Der Unterbewuchs der Oliven wird mit Einsetzen der Trockenzeit aus Brandschutzgründen sowie zur Wasserersparnis traditionell entweder durch Schafe oder Ziegen abgeweidet oder einfach untergepflügt.

de.wikipedia.org

Später kamen Baumwolle, Pekannüsse, Oliven, Weintrauben, Aprikosen, Zitrusfrüchte, Wassermelonen und Pfirsiche hinzu.

de.wikipedia.org

Es werden vor allem Oliven, Johannisbrot, Zitrusfrüchte, Wein und Getreide angebaut.

de.wikipedia.org

Dazwischen wachsen Einzelbäume wie Feigen und Oliven und vereinzelte Büsche und Sträucher.

de.wikipedia.org

Die im neunten Jahrhundert auftauchenden Araber eröffneten zwar wieder ihr Riesenreich dem Handel, pflegten aber vielfach den Anbau von Zitrusfrüchten zu Lasten der Oliven.

de.wikipedia.org