Traductions de „Pieps“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pieps <-es, -e> SUBST m fam

Pieps

pío m

piepen [ˈpi:pən] VERBE intr

piepen (Vogel)

piar

piepen (Maus)

chillar

piepen (Funkgerät)

hacer ruidos

bei der piept's wohl! fam

¡está tocada (del ala)!

das ist ja zum Piepen! fam

¡es para morirse de risa!

Piep <-s, -e> [pi:p] SUBST m fam

Piep

pío m

sie sagte keinen Piep fam

no dijo ni pío

der sagt keinen Piep mehr fam

este está tieso

du hast wohl einen Piep fam

se te ha debido ir la cabeza

piep [pi:p] INTERJ

piep

¡pío!

er konnte nicht mehr piep sagen fam

ya no pudo decir ni pío [o mu]

piepsen [ˈpi:psən] VERBE intr

1. piepsen → piepen

2. piepsen (sprechen):

piepsen

hablar a voz aguda

3. piepsen INFOR:

piepsen

hacer pip

Voir aussi : piepen

piepen [ˈpi:pən] VERBE intr

piepen (Vogel)

piar

piepen (Maus)

chillar

piepen (Funkgerät)

hacer ruidos

bei der piept's wohl! fam

¡está tocada (del ala)!

das ist ja zum Piepen! fam

¡es para morirse de risa!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gesang, den sie von frei stehenden Sitzmöglichkeiten ausstoßen, ist ziemlich laut und besteht aus einer Reihe hoher metallischer Pieps-Töne.

de.wikipedia.org

Mit kleineren und günstigeren Personrufempfängern konnten Techniker, Ärzte, Feuerwehrlehrer, Pressefotografen per roter Leuchtdiode und Pieps bloß alarmiert, später auch mit kurzer Textanzeige aktiv informiert werden.

de.wikipedia.org