Traductions de „Prüfbericht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Filmbericht <-(e)s, -e> SUBST m

1. Filmbericht (Reportage):

Filmbericht

reportaje m cinematográfico

2. Filmbericht (Filmkritik):

Filmbericht

crítica f (de una película)

Bildbericht <-(e)s, -e> SUBST m PRESSE

Bildbericht

reportaje m gráfico [o fotográfico]

Kursbericht <-(e)s, -e> SUBST m FIN

Kursbericht

informe m bursátil

der Kursbericht spricht von einer positiven Entwicklung der Aktien

el informe habla de una evolución positiva de las acciones

Reisebericht <-(e)s, -e> SUBST m

Reisebericht

relación f del viaje

Reisebericht

descripción f del viaje

Vorbericht SUBST

Entrée d'utilisateur

Vorbericht m

informe (m) preliminar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laut Prüfbericht stünden die Kosten in keinem angemessenen Verhältnis zum erwarteten Nutzen.

de.wikipedia.org

Der Prüfbericht bewertete das Umweltkonzept, die vorhandene Infrastruktur und die Erfahrung mit Sportgroßveranstaltungen als Stärken der deutschen Bewerbung.

de.wikipedia.org

2018 kritisierte der Rechnungshof in einem Prüfbericht Mängel bei der Auftragsvergabe und beim Controlling sowie die überdurchschnittliche Vergütung der Geschäftsführung.

de.wikipedia.org

Laut einem Prüfbericht des Bundesrechnungshofs von 2013 konzentrierten sich die Agenturen für Arbeit damals auf die Kunden, welche leicht zu vermitteln waren.

de.wikipedia.org

Darunter befanden sich steuerrechtliche Vermerke, vertrauliche Korrespondenzen, Anwaltpost sowie interne Prüfberichte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren waren laufend Prüfmuster und Prüfberichte einer Fertigungsreihe an zu fertigen und zu bewerten.

de.wikipedia.org

Ein 208-seitiger Prüfbericht der Generalstaatsanwaltschaft zu sämtlichen Verfahrensakten ist verfügbar.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Entscheidung war möglicherweise auch, dass der Bundesrechnungshof einen Prüfbericht zur Rolle der Staatssekretäre im Aufsichtsrat ankündigte.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus dem Prüfbericht mit allen verwendeten Daten sowie den notwendigen Berechnungen und durchgeführten Vergleichen.

de.wikipedia.org

Im Prüfbericht muss das verwendete Messverfahren und der Typ des verwendeten Messgerätes angegeben werden.

de.wikipedia.org