Traductions de „Rotzbremse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Notbremse <-, -n> SUBST f

1. Notbremse (für Notfälle):

Notbremse

freno m de emergencia

die Notbremse ziehen

accionar el freno de emergencia

die Notbremse ziehen fig

tomar medidas

2. Notbremse fam (im Sport):

Notbremse

maniobra incorrecta efectuada para evitar un tanto del adversario

Trommelbremse <-, -n> SUBST f AUTO

Trommelbremse

freno m de tambor

Fußbremse <-, -n> SUBST f

Fußbremse

freno m de pie

Handbremse <-, -n> SUBST f AUTO

Handbremse

freno m de mano

die Handbremse ziehen

echar el freno de mano

Spaßbremse SUBST

Entrée d'utilisateur

Spaßbremse (Spielverderber) f fam

aguafiestas mf