Traductions de „Sangria“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sangria <-, -s> [saŋˈgri:a] SUBST f

Sangria

sangría f

Traductions de „Sangria“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sangría [saŋˈgria] SUBST f

1. sangría MÉD:

sangría

Aderlass m

sangría fam

Schröpfen nt

una sangría de votos

ein hoher Stimmenverlust

lo mismo son sangrías que ventosas fig fam

da hilft weder das eine noch das andere

2. sangría (brazo):

sangría

Armbeuge f

3. sangría (aguas):

sangría

Abzapfung f

4. sangría (metal):

sangría

Abstich m

5. sangría TYPO, INFOR:

sangría

Einrücken nt

sangría (de líneas)

Zeileneinzug m

sangría de texto

Absatzeinzug m

6. sangría (bebida):

sangría

Sangria f (spanische Rotweinbowle)

Expressions couramment utilisées avec Sangria

der Sangria noch etwas Schnaps zusetzen

echar(le) un poco más de aguardiente a la sangría

Absatzeinzug

sangría f de texto

ein hoher Stimmenverlust

una sangría de votos

Absatzeinzug m

sangría de texto

diese Sangria geht rein wie nichts

esta sangría entra que da gusto

es gibt jede Menge Sangria

hay sangría como para parar un tren fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel wird er dort ähnlich dem bekannten Sangria in 1,5-Liter-Flaschen verkauft.

de.wikipedia.org

Vor allem Freibier und kostenlose Sangria am Morgen zwischen 11 und 12 Uhr lockten viele Gäste an.

de.wikipedia.org