Traductions de „Schauspielerei“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schauspielerei <-, ohne pl > SUBST f

1. Schauspielerei fam (Beruf):

Schauspielerei

trabajo m de actor/de actriz

warum willst du ans Theater? die Schauspielerei ist doch eine brotlose Kunst!

¿por qué quieres hacer teatro? ¡siendo actor no vas a ganar dinero!

2. Schauspielerei (Verstellung):

Schauspielerei

teatro m

Schauspielerei

fingimiento m

Expressions couramment utilisées avec Schauspielerei

warum willst du ans Theater? die Schauspielerei ist doch eine brotlose Kunst!

¿por qué quieres hacer teatro? ¡siendo actor no vas a ganar dinero!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald darauf musste er die Schauspielerei aufgeben; bevor er 1982 starb, mussten ihm beide Beine amputiert werden.

de.wikipedia.org

Die Folgen der gesellschaftlichen Umwälzungen von 1968 ebnen langsam den Weg für die Schauspielerei in einem bestimmten Genre.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1985 verließ der Familienvater eine vergleichsweise gesicherte berufliche Laufbahn und ging das Wagnis ein, die Schauspielerei als Beruf zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Das reuige Auftreten einiger Beschuldigter wurde von der sowjetischen Presse nur als Schauspielerei abgetan.

de.wikipedia.org

Neben der Schauspielerei (er hatte als Kind bereits einige Filmrollen) begann er als Produzent bei seinem Vater zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Mitte der 1950er Jahre wandte er sich der Schauspielerei zu und drehte 1964 seinen ersten Film.

de.wikipedia.org

Er begann mit der Schauspielerei im Alter von fünf Jahren.

de.wikipedia.org

1950 brach er die Schule ohne einen Abschluss ab, um sich ganz der Schauspielerei zu widmen.

de.wikipedia.org

1955 zog sie sich schließlich ganz von der Schauspielerei zurück.

de.wikipedia.org

Sie nahm an und wandte sich fortan der Schauspielerei zu.

de.wikipedia.org