Traductions de „Scheingesellschafterin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Scheingesellschafter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) ÉCON, JUR

Scheingesellschafter(in)

socio, -a m, f ficticio, -a

Scheingesellschaft <-, -en> SUBST f ÉCON, JUR

Scheingesellschaft

sociedad f ficticia

Tochtergesellschafter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) ÉCON

Tochtergesellschafter(in)

socio, -a m, f de sociedad filial

Mehrheitsgesellschafter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Mehrheitsgesellschafter(in)

socio, -a m, f mayoritario, -a

Hauptgesellschafter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Hauptgesellschafter(in)

socio, -a m, f principal

Gesellschafter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Gesellschafter (Unterhalter):

Gesellschafter(in)

compañero(-a) m (f)

Gesellschafter(in)

acompañante mf

2. Gesellschafter ÉCON:

Gesellschafter(in)

socio(-a) m (f)

beherrschender Gesellschafter

socio dominante

beschränkt haftender Gesellschafter

socio de responsabilidad limitada

beschränkt haftender Gesellschafter

socio limitadamente responsable

unbeschränkt haftender Gesellschafter

socio de responsabilidad ilimitada

unbeschränkt haftender Gesellschafter

socio no dominante

persönlich haftender Gesellschafter

socio con responsabilidad personal

stiller Gesellschafter

socio participante

OHG-Gesellschafter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

OHG-Gesellschafter(in)

socio, -a m, f colectivo, -a

Gründungsgesellschafter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) ÉCON

Gründungsgesellschafter(in)

socio, -a m, f originario, -a

Scheingeschäft <-(e)s, -e> SUBST nt ÉCON, JUR

Scheingeschäft

negocio m ficticio

Scheingeschäft

transacción f ficticia

Schwestergesellschaft <-, -en> SUBST f ÉCON

Schwestergesellschaft

compañía f asociada