Traductions de „Schlägerei“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schlägerei <-, -en> SUBST f

Schlägerei

riña f

Schlägerei

pelea f

Schlägerei

bulla f AmS

Expressions couramment utilisées avec Schlägerei

der Streit artete in eine Schlägerei aus

la disputa degeneró en una reyerta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um der Beobachtung und dem Eingreifen der Polizei zu entgehen werden die Schlägereien gezielt außerhalb der Stadien ausgetragen.

de.wikipedia.org

Denn an diesem Tag kam es während des Derbys zu einer Schlägerei zwischen den Spielern.

de.wikipedia.org

Unter den Anhängern der verschiedenen Lager kam es sogar zu handfesten Schlägereien.

de.wikipedia.org

Es kam zu einer Schlägerei zwischen den beiden, und für fast ein Jahr war die Zusammenarbeit in der Band etwas schwierig.

de.wikipedia.org

Anfang der 60er Jahre stammten die Besucher zunehmend aus dem ärmeren Milieu der neu errichteten Hochhaussiedlung nebenan; es kam zu Schlägereien und Vandalismus.

de.wikipedia.org

Schließlich begann zwischen den beiden Spielern eine Schlägerei, welche durch Vereinsverantwortliche schnell aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Es kam zu Überfällen und Schlägereien nach den Gruppenstunden und Jungführertreffen.

de.wikipedia.org

Im konkreten Fall ging es um eine Parkhausdrängelei und nachfolgende Schlägerei, bei der das Opfer bewusstlos geschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Sein alkoholabhängiger Vater wird bei einer Schlägerei zwischen Betrunkenen versehentlich erschossen.

de.wikipedia.org

Sie waren gepanzert und gegenüber den gemeinen Landsknechten privilegiert, was nicht selten zu Streitigkeiten und Schlägereien führte.

de.wikipedia.org