Traductions de „Schlachtung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schlachtung <-, -en> SUBST f

Schlachtung

matanza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Schlachttier (auch Schlachtvieh) wird ein zur Schlachtung und für die menschliche Ernährung bestimmtes Haustier bezeichnet.

de.wikipedia.org

Um dies bemessen zu können, mussten die Schweine vor der Schlachtung gewogen werden.

de.wikipedia.org

Dort kommt eine Schlachtung deswegen in der Regel nicht infrage.

de.wikipedia.org

Über Ausführung und Art einer rituellen Schlachtung gibt kein altägyptischer Text detailliert Auskunft.

de.wikipedia.org

Die Schlachtung von Vieh gehört bereits zur ersten Verarbeitungsstufe.

de.wikipedia.org

1902 wurde ein Schlachthof eröffnet; im Jahr 1927 fanden dort beispielsweise 460 Schlachtungen statt.

de.wikipedia.org

Die Schlachtung solcher Tiere in normalen Schlachthöfen ist nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Westlich davon befand sich für koschere Schlachtungen die jüdische Fleischbank.

de.wikipedia.org

Die Schlachtungen wurden in dem Allgemeinen Schlachthof durchgeführt, da dessen Einrichtungen und Organisation der Schlachtungen sehr niedrig gehaltene Schlachtgebühren ermöglichten.

de.wikipedia.org

Alle waren für die Schlachtung von Großvieh vorgesehen, für das im Gegensatz zu Schweinen und anderem Kleinvieh der Schlachthauszwang galt.

de.wikipedia.org