Traductions de „Schreibweise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schreibweise <-, -n> SUBST f

1. Schreibweise (Orthographie):

Schreibweise

grafía f

2. Schreibweise (Schreibstil):

Schreibweise

estilo m

3. Schreibweise (Bezeichnungsweise):

Schreibweise

notación f

Schreibweise SUBST

Entrée d'utilisateur

Schreibweise (Art und Weise) f

forma (f) de escribir

Schreibweise (Art und Weise) f

modo (m) de escribir

Suffix-Schreibweise <-, -n> SUBST f INFOR

Suffix-Schreibweise

notación f de sufijos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Buchstaben kodieren das entsprechende Gouvernement, wobei man sich oft an der englischen Schreibweise oder der entsprechenden Hauptstadt orientierte.

de.wikipedia.org

In gegenständliche Tabelle wurden die Schreibweise der Bahnhöfe und Haltestellen, der Streckenverlauf und weitere Angaben so übernommen, wie diese im letzten Auslandskursbuch 2006 dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhang mit den Krokodilen wird durch die Schreibweise in Hieroglyphen deutlich.

de.wikipedia.org

Vor dem 19. Jahrhundert war die Schreibweise nicht vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Die Schreibweise griechischer Fremdwörter in anderen Sprachen und anderssprachiger Lehnwörter im Griechischen kann ein wichtiger Hinweis auf die Aussprache sein.

de.wikipedia.org

Die Schreibweise +450 bedeutet also eine Nettoquote von 4.50 oder 9/2 bzw. eine Bruttoquote von 5.50; die Zahl 450 wird als Take price bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen Bezeichnungen dialektalen Ursprungs gibt es verschiedene Schreibweisen.

de.wikipedia.org

Damit hat jede Äquivalenzklasse unendlich viele Namen; beispielsweise gelten mit der vereinbarten Schreibweise und in.

de.wikipedia.org

Für seinen Namen wurde auch die Schreibweise mit den Kanji benutzt, bei gleicher Aussprache.

de.wikipedia.org

Eine unterschiedliche Bedeutung entspricht aber meist einer unterschiedlichen (historisierenden) Schreibweise.

de.wikipedia.org