Traductions de „Sitzhaltung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Sitzheizung <-, -en> SUBST f

Sitzheizung

calefacción f del asiento

Besitzvorenthaltung <-, -en> SUBST f

Besitzvorenthaltung

detentación f de la posesión

Inbesitzhalten <-s, ohne pl > SUBST nt JUR

Inbesitzhalten

retención f (de la posesión)

Sitzordnung <-, -en> SUBST f

Sitzordnung

distribución f de los asientos

die Sitzordnung festlegen

distribuir los asientos

Trotzhaltung SUBST

Entrée d'utilisateur

Trotzhaltung f

actitud (f) desafiante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurde neben dem vergleichsweise hohen Preis vor allem eine mögliche Veränderung der Sitzhaltung bzw. Kopfposition bei sportlichen Radmodellen durch den relativ starren Kragen kritisiert.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird er in der natürlichen Sitzhaltung oder in der Draufsicht mit angelegten oder abgespreizten Beinen und großen Augen.

de.wikipedia.org

Die Airbagauslösung geschieht viel früher und aggressiver, wodurch es schon zu Todesfällen mit angegurteten Insassen gekommen ist, welche eine falsche Sitzhaltung hatten.

de.wikipedia.org

Beide sitzen – in entspannter Sitzhaltung mit einem angewinkelten und einem herabhängenden Bein – auf Felsen unter Bäumen, zu ihren Füßen Rehe und Löwen.

de.wikipedia.org

Einer kurzen Meditation in Sitzhaltung folgte ein kleiner Vortrag über die Yogaphilosophie.

de.wikipedia.org

Zu den positiven gesundheitlichen Auswirkungen einer solchen Sitzhaltung liegen jedoch keine Studien oder Forschungsergebnisse vor.

de.wikipedia.org

In aufrechter Sitzhaltung wird das Kissen um den Bauch geschlungen oder auf die Beine gelegt.

de.wikipedia.org

Gewand, Schmuck und die mehrfach gefaltete haubenartige Kopfbedeckung weisen auf eine hochgestellte Dame in Sitzhaltung hin.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre entstanden die Sporttourer, die sich durch leistungsstärkere Motoren und Fahrwerke sowie eine sportlichere Sitzhaltung auszeichnen.

de.wikipedia.org

Die Sitzhaltung soll daher eine schwingende und rotierende Oberkörperbewegung erlauben, selbst wenn durch das Tragen einer Schwimmweste der Bewegungsfreiraum eingeschränkt wird.

de.wikipedia.org