Traductions de „Sommerweide“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Sommerreifen <-s, -> SUBST m

Sommerreifen

neumático m de verano

Sommergetreide <-s, -> SUBST nt AGR

Sommergetreide

sementeras f pl de marzo

Sommerresidenz <-, -en> SUBST f

Sommerresidenz

residencia f de verano

Sommerzeit² <-, -en> SUBST f (Uhrzeit)

Sommerzeit

horario m de verano

die Uhren auf Sommerzeit umstellen

cambiar los relojes al horario de verano

sommerlich ADJ

sommerlich

veraniego, de verano

sommerlich

estival

sie ist zu sommerlich gekleidet

va demasiado veraniega

Sommerferien SUBST pl

Sommerferien

vacaciones f pl de verano

Sommerspiele SUBST nt pl SPORT

die (Olympischen) Sommerspiele

los Juegos (Olímpicos) de Verano

Sommerkleidung <-, ohne pl > SUBST f

Sommerkleidung

ropa f de verano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gebiet diente jahrhundertelang als Sommerweide für Schafe und Ziegen.

de.wikipedia.org

Man kann jedoch davon ausgehen, dass es zuerst von Jägern durchstreift und in einer späteren Phase von Viehnomaden (Transhumanten) als Sommerweide genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Kelten, Römer, Westgoten und Mauren beachteten die von Viehnomaden (Transhumanten) als Sommerweide genutzte Bergregion nur am Rande.

de.wikipedia.org

Das hochgelegene Gebiet eignete sich gut als Sommerweide und so dürften Jäger und Hirten die ersten Besucher der Gegend gewesen sein.

de.wikipedia.org

Auf einigen Inseln stehen noch Sommerhäuser, andere werden zur Eiderdaunengewinnung oder als Sommerweiden genützt.

de.wikipedia.org

Diese Region wurde früher zwar teilweise als Sommerweide für Rinder und Ziegen genutzt, heute werden die Wälder jedoch nicht mehr bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der wegen seines flachen Profils platzintensive Deich auf Vorland errichtet, dass die Landbesitzer bis dahin als Sommerweide genutzt hatten.

de.wikipedia.org

Anschließend kommen die Herden auf der Sommerweide wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Darunter sind unter anderem große Bauernhöfe, kleine Häuser von Landpächtern und Hirtenhäuser die von Hirten während der Sommerweide benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Heute wird die Straße vor allen Dingen als Zufahrt für hochgelegene Sommerweiden verwendet und als Ausflugsstraße für Touristen.

de.wikipedia.org