Traductions de „Spielzug“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

jugada

Spielzug m

la jugada del delantero permitió marcar el primer gol

der Spielzug des Stürmers ermöglichte das erste Tor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die grundlegende Gewinnstrategie ist somit, den Gegner möglichst oft in Situationen zu manövrieren, in denen ihm kein Spielzug möglich ist.

de.wikipedia.org

Eine oft angewendete Abwandlung dieses Spielzugs ist der sog.

de.wikipedia.org

Es hat in der Schachgeschichte lange Zeit gedauert, eine effiziente Methode zur Beschreibung der Spielzüge zu finden.

de.wikipedia.org

Alle Spielzügen können pausiert werden und so theoretisch auch rein rundenbasiert gespielt werden.

de.wikipedia.org

Bis zum letzten Spielzug lagen die Packers zurück.

de.wikipedia.org

Wenn der Kickoff-Spielzug beendet ist, wird die Uhr (sofern sie läuft) immer angehalten.

de.wikipedia.org

Ein Lateralpass darf beliebig oft pro Spielzug durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Diese Aktion darf nur am Beginn des Spielzugs und nur einmal durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Das Konzept von Vorhand und Nachhand ist ein Grundprinzip zahlreicher Spiele, und zwar derer, in denen eine Reihenfolge in den Spielzügen besteht.

de.wikipedia.org

Wird hingegen eine Ereigniskarte aufgedeckt, findet ein normaler Spielzug statt.

de.wikipedia.org