Traductions de „Spindel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spindel <-, -n> [ˈʃpɪndəl] SUBST f

1. Spindel (am Spinnrad):

Spindel

huso m

2. Spindel ARCHIT:

Spindel

eje m

3. Spindel TEC:

Spindel

husillo m

Spindel

barra f de rosca

Spindel SUBST

Entrée d'utilisateur

Spindel (für CDs, DVDs) f INFOR

tarrina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über eine Spindel drückt diese Feder den Sitz der Ventilnadel auf die Einlassbohrung der Düse.

de.wikipedia.org

In einem Zylinder wird das Pressgut mittels Schnecke (Spindel) transportiert und dabei durch Ausquetschen in noch ungereinigtes Truböl und Presskuchen getrennt.

de.wikipedia.org

Eventuelle Fliehkräfte belasten die Spindellagerung und können die Spindel zerstören.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken eine rote Spindel zwischen einem rechts silbernen und links roten offenen Flug.

de.wikipedia.org

Der von Fischen bewölkte Himmel verweist wiederum auf Kampf der Fische oder Sieg der Spindel, beide von 1917.

de.wikipedia.org

Eine im Maschinengehäuse senkrecht angeordnete Spindel drückte von oben auf den Pressbalken.

de.wikipedia.org

Die Spindel ist nahezu gerade und ist auf der Parietalseite durch einen niedrigen Längsrücken begrenzt, der durch das sukzessive Wachstum des Siphonalkanals gebildet wird.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen konische Tonobjekte, Spindeln, Tierstatuetten aus Ton oder Stein, Knochennadeln, polierte Steinäxte, Feuersteinabschläge und Mikrolithen.

de.wikipedia.org

Vor allem die neu entstandenen mechanisierten Webereien benötigten Spindeln und Maschinen zum Antrieb.

de.wikipedia.org

Im Spindel- und Parietalbereich ist er ohrförmig ausgezogen.

de.wikipedia.org