Traductions de „Sprenger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . sprengen [ˈʃprɛŋən] VERBE trans

1. sprengen (mit Sprengstoff):

sprengen

volar, dinamitar

etw in die Luft sprengen

volar algo

Eis hat die Flasche gesprengt

el hielo ha hecho reventar la botella

2. sprengen:

sprengen (Schloss, Tür)

forzar

sprengen (Versammlung)

disolver

sprengen (Spielbank)

desbancar

3. sprengen:

sprengen (Rasen)

regar

sprengen (Straße, Wäsche)

rociar

II . sprengen [ˈʃprɛŋən] VERBE intr +sein littér

sprengen über

galopar por

durchs Tor sprengen

pasar a galope por el portal

Sprengel <-s, -> [ˈʃprɛŋəl] SUBST m RÉLIG

Sprengel

parroquia f

Sprengkörper <-s, -> SUBST m

Sprengkörper

artefacto m explosivo

Sprengung <-, -en> SUBST f

1. Sprengung (Gebäude):

Sprengung

voladura f

2. Sprengung (Versammlung):

Sprengung

disolución f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1869 siedelte Bamberg nach Berlin über und wurde Gehilfe bei Eduard Sprenger und dann bei Pistor & Martins, der damals führenden mechanischen Werkstatt in Berlin.

de.wikipedia.org

Peter und Brigitte Grasnick waren später zusammen mit dem Gitarristen Norbert Sprenger im Countryrock-Trio Brigitte & Co. erfolgreich.

de.wikipedia.org

Kompositionen von Sprenger sind verlegt bei Boosey & Hawkes, Eres Edition und Edition Daminus.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete in den Gruppen Voice Meets Bass mit Christoph Sprenger, 3 voices & a tuba und 3 voices & a bass.

de.wikipedia.org