Traductions de „Tischkante“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tischkante <-, -n> SUBST f

Tischkante

borde m de la mesa

Expressions couramment utilisées avec Tischkante

er schlug mit dem Kopf gegen die Tischkante

se dio con la cabeza contra el canto de la mesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die stehende Frau schenkt mit der rechten Hand Kaffee aus einer Kanne ein, während sie sich mit der linken an der Tischkante abstützt.

de.wikipedia.org

Als Reiz streicht man mit dem Fußrücken des Säuglings unter einer Tischkante entlang.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören neben dem Pfeiler, die Laternen auf der rechten Seite, die Tischkante im Vordergrund sowie die Linien der rückwärtigen Architektur auf der linken Seite.

de.wikipedia.org

Es trifft genau zu bei der Höhe eines durchschnittlichen Tisches, wenn das Marmeladebrot von der Tischkante geschoben wurde.

de.wikipedia.org

Die hintere Tischkante verläuft parallel zum unteren Bildrand und trennt den Vordergrund von einem nahezu monochromen dunkelbraunen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Wenn ein Ball die Tischkante berührt, wird der Ball wiederholt, sofern ihn die andere Mannschaft nicht angenommen hat.

de.wikipedia.org

Der Abstand der Tastatur zur Tischkante sollte im Idealfall eine halbe Elle betragen, so dass die Handballen bequem aufliegen können.

de.wikipedia.org

Der Test wird anschließend ohne Augenzuhalten geprüft, hier werden die Pfoten normalerweise bereits vor der Berührung der Tischkante aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Hierbei liegt die werdende Mutter auf dem Rücken mit hochgelegten Beinen und dem Gesäß in der Nähe der Tischkante.

de.wikipedia.org

Das Griffbrett mit Bünden wie bei einer Zither ist mit einem Dorn an der Tischkante fixiert und nimmt so dessen Resonanzboden mit.

de.wikipedia.org