Traductions de „Totenkult“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

totenstill [ˈ--ˈ-] ADJ

totenstill

silencioso como una tumba

es war totenstill

reinaba un silencio sepulcral

Personenkult <-(e)s, -e> SUBST m péj

Personenkult

culto m a la persona

um jdn [o. mit jdm] Personenkult treiben

ejercer culto a la persona de alguien

Totenkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m

Totenkopf

calavera f

Totenbett <-(e)s, -en> SUBST nt

Totenbett

lecho m mortuorio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus den Quellen ist eine Fortsetzung des Totenkultes in der Folgezeit nicht unmittelbar zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Bei den religiösen Anschauungen herrschen scheinbar Sonnen- und Totenkult vor.

de.wikipedia.org

Durchgeführt wurden diese privaten Totenkulte durch die Familien der Verstorbenen unter der Leitung des ältesten Sohnes.

de.wikipedia.org

Grabdenkmäler verweisen auf die Totenkulte der verschiedenen Kulturen.

de.wikipedia.org

Die Titel, die Tepemanch führte, weisen ihn also auch als Angestellten im königlichen Totenkult aus, der zuständig war für den täglichen Kultbetrieb.

de.wikipedia.org

Die Stufenpyramide selbst wird vom größten aller Pyramidenkomplexe umschlossen, der eine große Anzahl von zeremoniellen Bauten, Strukturen und Höfen für den Totenkult enthält.

de.wikipedia.org

Aus dem Kammerinneren stammt eine zweite Tontrommel, die wohl im Rahmen des Totenkultes eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Selbständige Trankopfer geschahen beim altgriechischen Eid (spondē, bedeutet auch „Vertrag“) oder im Totenkult mit dem Weihguss (altgriechisch choē) aus ungemischtem Wein direkt auf den Erdboden.

de.wikipedia.org

Andererseits könnten die Namen die Könige nennen, für deren Totenkult der Grabbesitzer zuständig war, sodass die Anlage deutlich jünger sein könnte.

de.wikipedia.org

Jeder Ahnenkult beinhaltet daher einen Totenkult; umgekehrt ist aber nicht jeder Totenkult auch ein Ahnenkult.

de.wikipedia.org