Traductions de „Versform“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

en verso

in Versform

metrificación de un texto en prosa

Umwandlung eines Prosatextes in Versform

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das geht aus der in Versform gehaltenen Subscriptio hervor, die in allen drei Bänden enthalten ist.

de.wikipedia.org

Hier ist besonders das Schahname, das persische Nationalepos, zu nennen, das Rückert in einem dichterischen Geniestreich in eine deutsche Fassung in Versform übertragen hat.

de.wikipedia.org

Antike und mittelalterliche Dramen sind praktisch ausschließlich in Versform verfasst, wobei in verschiedenen Epochen unterschiedliche Metren vorherrschend waren.

de.wikipedia.org

Um also die Verfälschung des Textes beim mündlichen Weiterreichen von Generation zu Generation zu verhindern, wurde eine strenge Versform genutzt.

de.wikipedia.org

Die in der Tragödie bisher übliche Versform wird im bürgerlichen Trauerspiel selten übernommen.

de.wikipedia.org

Unter Runendichtung versteht man jene Inschrifteninhalte in Runen­schrift, die in Versform abgefasst sind.

de.wikipedia.org

Die Versform und die inhaltlichen Wiederholungen in den Texten erleichterten dabei die Tradierung der Lehrreden.

de.wikipedia.org

Die Regeln sind in Versform mit Erläuterung (nicht in Versform) an Beispielen.

de.wikipedia.org

Die Wahl einer bestimmten Versform oder Liedstruktur (etwa der äußerst seltene Fall eines wiederholten Refrains) begründet sich häufig im Inhalt eines Liedes.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Reimschemata deuten in Zusammenhang mit bestimmten Versformen auf festgelegte lyrische Strophenformen hin.

de.wikipedia.org