Traductions de „verso“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

verso [ˈberso] SUBST m

1. verso (palabras):

verso

Vers m

verso alejandrino

Alexandriner m

verso libre [o suelto] [o blanco]

freier Vers

verso libre [o suelto] [o blanco]

Blankvers m

en verso

in Versform

2. verso (género):

verso

Versdichtung f

3. verso pl. (poema):

versos

Gedicht nt

versos

Verse m pl.

4. verso (reverso de un folio):

verso

Rückseite f

versar [berˈsar] VERBE intr

1. versar (tratar):

versar sobre

handeln von +dat

la conferencia versará sobre las vacunas

der Vortrag wird das Thema Impfungen behandeln

2. versar (dar vueltas):

versar alrededor de

sich drehen um +acc

3. versar AmC (escribir):

versar

dichten

4. versar AmC (charlar):

versar

sich unterhalten

5. versar Mex (bromear):

versar

witzeln

Expressions couramment utilisées avec verso

verso encadenado

Kettenvers m

verso ferecracio

Pherekrateus m

verso coriámbico

Choriambus m

en verso

in Versform

verso dodecasílabo

Zwölfsilbenvers m

verso alejandrino

Alexandriner m

verso de arte menor

Vers mit weniger als neun Silben

verso libre [o suelto] [o blanco]

freier Vers

escandir un verso

ein Versmaß bestimmen [o. festlegen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tenemos dos cuentos trans, uno es mío, está escrito en verso.

www.albertocarrera72.com.ar

Lo uno (uni-versal) es el sentido; lo múltiple (lo di-verso) es el sinsentido.

lenguaguarani.blogspot.com

Gracias por estos hermosos versos, llegan muy hondo.

estegauchoescribecosasraras.blogspot.com

También se puede ver si existe (al menos aparentemente) una cierta regularidad en la medida de los versos.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

No sé por qué recuerdo los versos que recuerdo, pero ahí está su música.

blog.eternacadencia.com.ar

El verso oxítono - o terminado en palabra aguda - cuenta una sílaba más.

www.donpablos.org

Utilizan la versación de palabras de fácil rima, pero, con un verso vacío, incongruente y sin mensaje alguno.

old.cuatro-pr.org

La obra fue escrita en bellos hexámetros, es decir: verso de la métrica clásica de seis pies, los cuatro primeros espondeo o dáctilo, el quinto dáctilo y el sexto espondeo.

ahtm.wordpress.com

Las pausas son importantes en cuanto determinativas de la extensión, armonía y unidad del verso y a ella están vinculados encabalgamiento y tono.

www.donpablos.org

Me mintió, me di cuenta que su relato era un verso.

www.infonews.com