Traductions de „Vers“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vers <-es, -e> [fɛrs] SUBST m

1. Vers:

Vers (Gedichtzeile)

verso m

Vers (Strophe)

estrofa f

Verse schmieden

hacer versos

Verse schmieden

versificar

darauf [o. daraus] kann ich mir keinen Vers machen fam

no me lo explico

2. Vers (Bibelvers):

Vers

versículo m

Expressions couramment utilisées avec Vers

darauf [o. daraus] kann ich mir keinen Vers machen fam

no me lo explico

man kann die Ereignisse nur vor dem historischen Background verstehen

los acontecimientos solo pueden ser comprendidos teniendo en cuenta su transfondo histórico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für alle Verse ergibt sich somit folgendes Tonschema, in dem beide Abgesangsvarianten dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Der Vers sollte ihm in der folgenden Zeit eine besondere Stütze werden.

de.wikipedia.org

In den acht kurzen Versen der ersten zwei Strophen stellte er auf diese Weise die Beziehungen der fünf Protagonisten des Gedichts dar.

de.wikipedia.org

Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verstärkt sie den vorigen Vers 7, „es gibt nur eines: ertrage“, und macht ihn zum Mittelpunkt des Gedichts.

de.wikipedia.org

Die Fabeln sind in einfacher und klarer Sprache, in jambischen Senaren (sechsfüßige Verse) geschrieben.

de.wikipedia.org

Andere Verse handeln von dem Kamel, das auf der langen Reise zum Geliebten zahm wird.

de.wikipedia.org

Zäsuren werden nie vor der vierten Silbe eines Verses gesetzt.

de.wikipedia.org

Der letzte Vers wiederholt den ersten mit einer Umstellung der Halbverse.

de.wikipedia.org

Zu Ehren des Nationaldichters wurde hier ein 3,5 m hoher Stein errichtet mit einem Vers aus einem seiner Gedicht.

de.wikipedia.org