Traductions de „Versform“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

vermiforme [bermiˈforme] ADJ

vermiforme

wurmförmig

apéndice vermiforme ANAT

Wurmfortsatz m

diversiforme [diβersiˈforme] ADJ

diversiforme

verschiedenartig

diversiforme

mannigfaltig

versionar [bersjoˈnar] VERBE trans MUS

versionar

einen Remix machen von +dat

versista [berˈsista] SUBST mf

1. versista (versificador):

versista

Versdichter(in) m (f)

2. versista péj:

versista

Versemacher(in) m (f)

versista

Dichterling m

versátil [berˈsatil] ADJ

1. versátil (que se adapta):

versátil

vielseitig

2. versátil:

versátil (que se vuelve)

(um)drehbar

versátil (que se dobla)

faltbar

3. versátil (inconstante):

versátil persona

wankelmütig

versátil persona

unbeständig

I . versificar <c → qu> [bersifiˈkar] VERBE trans

versificar

versifizieren

versificar

in Verse setzen [o. bringen]

II . versificar <c → qu> [bersifiˈkar] VERBE intr

versificar

Verse schreiben [o. dichten]

versificador(a) [bersifikaˈðor(a)] SUBST m(f)

versificador(a)

Versdichter(in) m (f)

disforme [disˈforme] ADJ (deforme)

disforme

unförmig

disforme

disproportioniert

transformar [transforˈmar], trasformar [trasforˈmar] VERBE trans

1. transformar:

transformar (de forma, cualidad) en

umwandeln in +acc

transformar en

umformen in +acc

transformar (costumbres)

verändern

transformar un garaje en un estudio

eine Garage in ein Atelier umgestalten [o. umwandeln]

2. transformar (convertir en):

transformar en

verwandeln in +acc

3. transformar (carácter):

transformar

verwandeln

desde el accidente está transformado

seit dem Unfall ist er wie umgewandelt

4. transformar PHYS:

transformar

umwandeln

transformar en

verwandeln in +acc/zu +dat

5. transformar ELEC:

transformar

transformieren

transformar

umspannen

6. transformar (penalti):

transformar

verwandeln