Traductions de „Verständigungsschwierigkeiten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verständigungsschwierigkeiten SUBST f pl

Verständigungsschwierigkeiten

dificultades f pl de entendimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies führt regelmäßig zu Verständigungsschwierigkeiten, da beide Seiten den Begriff unterschiedlich interpretieren können.

de.wikipedia.org

Es wird dadurch hervorgehoben, dass trotz des Sprachenwirrwarrs und den damit einhergehenden, linguistischen Verständigungsschwierigkeiten eine Verständigung zwischen Menschen unterschiedlichster Herkunft sehr wohl möglich ist.

de.wikipedia.org

Daher wird heute noch bei Differenzen oder Verständigungsschwierigkeiten zwischen diesen Teilen des Landkreises von der sog.

de.wikipedia.org

Daraus ergeben sich für die deutschsprachige Pädagogik im internationalen fachlichen Austausch manchmal Verständigungsschwierigkeiten, obwohl Forschungsprobleme und Fragestellungen länderübergreifend oft sehr ähnlich gelagert sind.

de.wikipedia.org

Bei Verständigungsschwierigkeiten ist ein Dolmetscher in einer angemessenen Zeit hinzuzuziehen (in der Praxis während der ersten schriftlichen Vernehmung).

de.wikipedia.org

Trotz Verständigungsschwierigkeiten und unterschiedlichen Ansichten der beiden jüdischen Richtungen kommt es zu einem harmonischen Zusammenleben, von dem beide Gruppen profitieren.

de.wikipedia.org

Andere Quellen sprechen von Verständigungsschwierigkeiten bei der Befehlsübermittlung.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Verständigungsschwierigkeiten kommen die beiden immer besser miteinander klar.

de.wikipedia.org

Da es Verständigungsschwierigkeiten gab, wurden sie oft geschlagen.

de.wikipedia.org

Er hat aufgrund großer Verständigungsschwierigkeiten geringe soziale Fähigkeiten und trägt so zum Slapstick bei.

de.wikipedia.org