Traductions de „Verstärkungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verstärkung <-, -en> SUBST f

1. Verstärkung (der Stabilität):

Verstärkung

refuerzo m

negative/positive Verstärkung MÉD, PSYCHO

refuerzo negativo/positivo

2. Verstärkung (Vergrößerung):

Verstärkung

aumento m

3. Verstärkung (der Lautstärke):

Verstärkung

amplificación f

4. Verstärkung a. MILIT (Personengruppe):

Verstärkung

refuerzos m pl

wir müssen Verstärkung anfordern

tenemos que pedir refuerzos

Verstärkung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verstärkung (der Stabilität) f

reforzamiento m

Expressions couramment utilisées avec Verstärkungen

Verstärkungen hinter den feindlichen Linien landen

lanzar refuerzos por detrás de las líneas enemigas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Verstärkungen an den ledernen Schlaufen des Tornisters wurden mit Naturdarm ausgeführt.

de.wikipedia.org

Er hatte erkannt, dass Menschikow die vor ihm stehenden Kräfte auch bei Verstärkungen nicht niederringen würde.

de.wikipedia.org

Solche Verstärkungen und Verhärtungen können erworbene Fehlhaltungen fixieren und die Beweglichkeit einschränken.

de.wikipedia.org

Manche beim Motorradfahren getragenen Sturmhauben haben neben der hygienischen Aufgabe (s. u.) noch zum Schutz gegen Wind Verstärkungen im Halsbereich.

de.wikipedia.org

Sie erhielt Befehl, sich nicht auf schwerwiegende Gefechte einzulassen bis Verstärkungen einsatzbereit wären.

de.wikipedia.org

Das Kontingent war jedoch gemäss den Klagen der Hauptleute deutlich zu klein, weshalb mehrfach um Verstärkungen angefragt wurde.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Teil der Briten konnte die Stellung halten und so Zeit schaffen für Verstärkungen, die trotz des Sperrfeuers und der Gaswolke nach vorne kamen.

de.wikipedia.org

Zum Widerstandspunktschweißen werden übereinander liegende Blechabschnitte benötigt, die als Überlapp- oder als Parallelstoß (für Verstärkungen), auch als Bördelstoß ausgebildet sein können.

de.wikipedia.org

Die Saugluftschläuche der Kupplungen waren früher an wendelförmigen Verstärkungen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Estnische Verstärkungen wurden direkt von der Bahnrampe ins Gefecht geführt.

de.wikipedia.org