Traductions de „Vollstreckung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vollstreckung <-, -en> [-ˈ--] SUBST f JUR

Vollstreckung

ejecución f

die Vollstreckung eines Urteils

la ejecución de una sentencia

die Vollstreckung in ein Vermögen

el apremio sobre un patrimonio

Expressions couramment utilisées avec Vollstreckung

die Vollstreckung eines Urteils

la ejecución de una sentencia

die Vollstreckung in ein Vermögen

el apremio sobre un patrimonio

Einstellung der Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung

suspensión de la ejecución contra la prestación de seguridad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vollstreckungen in das Vermögen wegen Schulden des Inhabers waren ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Wer den Geldbetrag schuldet, kann sich kaum dauerhaft wirksam gegen seine Vollstreckung schützen.

de.wikipedia.org

Alle Vollstreckungen wurden fortan von der Öffentlichkeit nicht einsehbar hinter Gefängnismauern vollzogen.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für den Fall, dass die Vollstreckung der Strafe zur Bewährung ausgesetzt worden ist.

de.wikipedia.org

In mehr als 100 Fällen lehnte er eine Begnadigung ab und ordnete die Vollstreckung der Todesstrafe an.

de.wikipedia.org

Dies sind zum Beispiel die Vollstreckung von Haftbefehlen, die Verhinderung von Suizidversuchen oder die Begleitung von Gefangenentransporten.

de.wikipedia.org

Das setzt voraus, dass die Vollstreckung unbillig ist.

de.wikipedia.org

Für die Vollstreckung hatte man einen französischen Henker verdingt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus mangelt es der Vollstreckung der zivilgerichtlichen Entscheidungen an Effektivität.

de.wikipedia.org

Zur Vollstreckung des Todesurteils kam es nicht mehr, weil die entsprechenden Gerichtsunterlagen bei einem Bombenangriff verloren gingen.

de.wikipedia.org